1
00:00:01,690 --> 00:00:03,670
...Lo peor de la televisión

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,430
¿Son todos los que ves en la televisión...?
...haciendo algo mejor

3
00:00:07,630 --> 00:00:09,090
Lo que haces...

4
00:00:10,140 --> 00:00:13,890
nunca ves a nadie
El se acuesta en el sofá

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,560
Y migas por toda la cara

6
00:00:15,980 --> 00:00:17,750
Algunas personas se divierten mucho.

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,320
Chicos de anuncios de refrescos

8
00:00:19,420 --> 00:00:23,280
¿Cómo consiguen todo este entusiasmo?

9
00:00:23,590 --> 00:00:27,340
¿Los has visto? “Tomamos un refresco
“¡Tomamos refrescos!

10
00:00:27,550 --> 00:00:30,890
Saltan, ríen y vuelan por el aire.

11
00:00:31,930 --> 00:00:34,640
es una lata de refresco

12
00:00:35,270 --> 00:00:38,190
¿Alguna vez has visto la televisión?

13
00:00:38,400 --> 00:00:44,130
Y bebes el mismo producto.
¿Qué anuncian en la televisión?

14
00:00:44,340 --> 00:00:48,820
Practican pelota y patinaje.
Y chicas en traje de baño

15
00:00:49,030 --> 00:00:53,520
Y te quedas ahí pensando que eres...
Pusiste demasiado hielo en tu bebida.

16
00:00:59,860 --> 00:01:01,110
Y cuando estábamos a punto de irnos

17
00:01:01,120 --> 00:01:04,100
Nos quedamos allí y ella me sonrió.

18
00:01:04,150 --> 00:01:06,130
No estaba seguro de que ella me quisiera
Para invitarla a salir

19
00:01:06,340 --> 00:01:08,320
cuando las mujeres sonríen
No se que significa eso

20
00:01:08,370 --> 00:01:10,450
A veces la interpreto como una enferma mental.

21
00:01:10,500 --> 00:01:12,800
No sé si debería
Sonriendo a cambio

22
00:01:13,000 --> 00:01:14,880
Me quedé allí
¿Recuerdas a Quayle?

23
00:01:15,090 --> 00:01:17,910
¿Cuando Bensten lo ignoró?
esa era mi opinion

24
00:01:18,010 --> 00:01:19,990
¿Por qué le preguntaste entonces? -
No, estaba congelada.

25
00:01:20,200 --> 00:01:22,290
contador -
Sí, oye, oye -

26
00:01:22,390 --> 00:01:25,200
Un cuarto de hora después estaba en la oficina.
Le conté a Lloyd la historia

27
00:01:25,410 --> 00:01:29,060
Me pregunta por qué no me comuniqué con ella.
Le respondí que no podía en ese momento.

28
00:01:29,270 --> 00:01:31,980
invitar a salir a una mujer
Debo prepararme psicológicamente

29
00:01:32,190 --> 00:01:34,480
Como chicos de karate
Antes de que rompan las piedras

30
00:01:34,690 --> 00:01:37,300
Entonces Lloyd me llamó cobarde

31
00:01:37,510 --> 00:01:38,860
¿Te llamó cobarde? -
Si -

32
00:01:39,390 --> 00:01:41,160
De todos modos, lo siento

33
00:01:41,890 --> 00:01:43,140
¿Llamaste entonces? -
Por supuesto -

34
00:01:43,350 --> 00:01:45,750
Para manejar mi estrés
Empecé a comer una manzana.

35
00:01:45,950 --> 00:01:48,870
Creo que si te oyeran masticar
En medio de la llamada

36
00:01:49,080 --> 00:01:51,270
Te hace lucir natural.
Sí, como los campesinos.

37
00:01:51,480 --> 00:01:53,460
Bien, entonces la llamé.
Me presenté a ella

38
00:01:53,570 --> 00:01:55,340
Ella me recibió con mucho entusiasmo.

39
00:01:55,550 --> 00:01:57,950
Hamás, esto es hermoso.

40
00:01:58,150 --> 00:02:00,450
Si no recibo una cálida bienvenida
colgué el teléfono

41
00:02:00,660 --> 00:02:03,580
Estabas masticando la manzana
Recibí una cálida bienvenida

42
00:02:03,680 --> 00:02:06,390
estábamos hablando
No pasó mucho tiempo antes de que la invitara a salir.

43
00:02:06,600 --> 00:02:08,580
Llegué a mi objetivo directamente

44
00:02:08,690 --> 00:02:11,610
Simplemente le pregunté: "¿Qué vas a hacer?"
“¿El sábado por la noche?

45
00:02:11,810 --> 00:02:13,170
¿Y el resultado?

46
00:02:13,270 --> 00:02:14,940
ella estuvo de acuerdo

47
00:02:16,090 --> 00:02:17,550
Hermoso día por la mañana

48
00:02:17,760 --> 00:02:19,530
Luego colgué inmediatamente

49
00:02:19,740 --> 00:02:23,390
Eso es como robar un banco.
No te quedes en el cajero con una bolsa de dinero

50
00:02:23,600 --> 00:02:25,790
Tomas tu objetivo y te vas.

51
00:02:25,990 --> 00:02:27,770
ambos tenemos una cita
el mismo dia

52
00:02:27,980 --> 00:02:29,960
No recuerdo la última vez que pasó.

53
00:02:33,810 --> 00:02:37,570
No soporto lavar la ropa
Por eso tengo 40 pares de ropa interior.

54
00:02:37,670 --> 00:02:39,550
¿Verdad? -
Por supuesto -

55
00:02:39,760 --> 00:02:42,890
Porque en lugar de lavar...
sigo comprando ropa interior

56
00:02:43,100 --> 00:02:44,970
Mi objetivo es conseguir más
De 360 pares

57
00:02:45,080 --> 00:02:47,790
De esta manera voy a lavar la ropa.
Una vez al año

58
00:02:50,500 --> 00:02:52,380
¡Vamos, pruébalo!

59
00:02:52,580 --> 00:02:54,770
Escucha tu acento escocés

60
00:02:55,400 --> 00:02:57,480
Eso es irlandés.
irlandés, escocés -

61
00:02:57,690 --> 00:02:59,880
¿Cuál es la diferencia, Lacey?

62
00:03:01,970 --> 00:03:04,570
gracias por la cena
fue genial

63
00:03:04,990 --> 00:03:06,140
si

64
00:03:08,020 --> 00:03:09,480
tenemos que encontrarnos de nuevo

65
00:03:10,940 --> 00:03:12,920
¿Quieres subir a tomar un café?

66
00:03:13,230 --> 00:03:17,400
No, gracias, no tomo café por la noche.
Me mantiene despierto

67
00:03:20,840 --> 00:03:22,200
...entonces

68
00:03:22,300 --> 00:03:23,660
Está bien

69
00:03:25,220 --> 00:03:26,470
Está bien

70
00:03:27,100 --> 00:03:28,350
buenas noches

71
00:03:28,560 --> 00:03:29,910
Bueno, cuídate

72
00:03:41,590 --> 00:03:43,780
Gracias de nuevo por la película.
De nada -

73
00:03:45,660 --> 00:03:47,850
te invitaria a mi apartamento
pero esta pintado

74
00:03:47,950 --> 00:03:49,520
No importa

75
00:03:50,250 --> 00:03:52,750
A menos que quieras que vayamos a tu apartamento.

76
00:03:52,960 --> 00:03:57,020
Está bien, pero no hay dulces.
Si eso es lo que buscas

77
00:03:58,070 --> 00:03:59,630
"Cuídate"

78
00:04:01,300 --> 00:04:02,970
"¡Cuídate!"

79
00:04:05,570 --> 00:04:08,280
Si alguien quiere suicidarse

80
00:04:08,390 --> 00:04:11,310
El mínimo deber es dejar un mensaje.
Así son los principios

81
00:04:11,520 --> 00:04:12,770
no lo sé

82
00:04:12,980 --> 00:04:15,370
Me criaron con eso

83
00:04:16,830 --> 00:04:19,960
Los valores son importantes -
Muy importante -

84
00:04:21,740 --> 00:04:24,130
¿Qué harás el jueves por la noche?
¿Quieres cenar?

85
00:04:24,650 --> 00:04:26,220
El jueves es un buen día.

86
00:04:30,080 --> 00:04:31,750
Pantalón (bronceado).

87
00:04:32,580 --> 00:04:35,190
¿Por qué debería comprarlo, Donna?

88
00:04:35,290 --> 00:04:37,060
No me hace sentir cómodo

89
00:04:37,170 --> 00:04:39,360
¿Es este algodón Dockers?

90
00:04:39,980 --> 00:04:44,150
No puedo describírtelo
cuanto odio ese anuncio

91
00:04:44,260 --> 00:04:45,930
¿En serio?

92
00:04:46,030 --> 00:04:48,120
Me encanta ese anuncio

93
00:04:53,020 --> 00:04:55,210
¿Te gusta ese anuncio?

94
00:04:55,310 --> 00:04:56,770
Si, es innovador

95
00:04:57,190 --> 00:05:01,050
¿Te refieres al anuncio que se está publicando?
hay hombres en el

96
00:05:01,250 --> 00:05:03,130
¿Crees que es natural e innovador?

97
00:05:03,340 --> 00:05:05,420
Si, esto es todo

98
00:05:07,200 --> 00:05:09,700
¿Qué te gusta de esto?

99
00:05:09,910 --> 00:05:12,310
No lo sé, me gustan los hombres.

100
00:05:12,410 --> 00:05:15,020
Si, son divertidos
Y cómodos el uno con el otro

101
00:05:15,120 --> 00:05:18,460
También puedo sentirme cómodo
Si usara pantalones similares

102
00:05:18,670 --> 00:05:21,380
puedo sentarme en el cobertizo
Y luchar con los demás

103
00:05:21,590 --> 00:05:24,090
tal vez pueda participar
En una sesión de discusión

104
00:05:24,300 --> 00:05:27,630
Conozco hombres similares
El diálogo me parece muy realista.

105
00:05:32,120 --> 00:05:35,140
Incluso si el diálogo es realista

106
00:05:35,250 --> 00:05:38,790
Incluso si hay hombres similares
De alguna manera, en algún lugar

107
00:05:39,000 --> 00:05:42,020
Entonces, ¿qué tiene esto que ver con los pantalones?

108
00:05:42,230 --> 00:05:44,420
¿No te molesta eso?

109
00:05:44,630 --> 00:05:47,650
Este es el punto
Esa es la innovación en ello.

110
00:05:47,760 --> 00:05:50,780
No hablan de pantalones.
No hablan de nada.

111
00:05:50,890 --> 00:05:52,760
Ese es el punto -
Conozco el resultado final.

112
00:05:52,970 --> 00:05:54,750
Nadie te obligó a amarlo.

113
00:05:54,950 --> 00:05:58,920
Y esas tomas rápidas de los pantalones
pantalones, pantalones

114
00:05:59,120 --> 00:06:01,310
¿Qué se quiere decir con eso?

115
00:06:06,940 --> 00:06:11,740
Lo peor de las citas románticas es el escrutinio
Lo que cada persona se hace entre sí.

116
00:06:11,950 --> 00:06:14,770
Porque cada vez que piensas
...en el otro extremo

117
00:06:14,970 --> 00:06:18,830
En términos de futuro...
Tienes que asegurarte de todo lo que contiene.

118
00:06:19,040 --> 00:06:23,420
El hombre dirá: "No lo creo".
sus cejas son iguales

119
00:06:24,980 --> 00:06:28,630
¿Puedo mirar tus cejas?
“¿No es lo mismo por el resto de mi vida?

120
00:06:28,840 --> 00:06:31,140
Por supuesto que la mujer pensará.
:Cuando miras al hombre de lo siguiente

121
00:06:31,240 --> 00:06:33,640
“¿Qué está mirando?”

122
00:06:33,740 --> 00:06:37,180
¿Necesito a alguien?
“¿Mirarme así por el resto de mi vida?

123
00:06:40,210 --> 00:06:42,190
Se supone que debo encontrarme con ella de nuevo.
el jueves

124
00:06:42,290 --> 00:06:46,250
¿Pero puedo salir con una mujer?
¿Te gusta ese anuncio?

125
00:06:46,980 --> 00:06:50,320
Rompí con un hombre anteriormente
Porque no estaba limpiando su baño.

126
00:06:50,530 --> 00:06:52,620
¿De verdad se lo dijiste?
¿Es esa la razón?

127
00:06:52,820 --> 00:06:54,390
Sí, se lo dije todo el tiempo.

128
00:06:54,490 --> 00:06:56,990
No podía imaginar la vista de su pelvis.

129
00:06:57,200 --> 00:07:00,330
Había una ciudad de gérmenes allí.

130
00:07:00,540 --> 00:07:02,000
Tenían oficinas allí

131
00:07:02,210 --> 00:07:05,230
Casas cerca del desagüe
Su precio subió a 150 mil dólares.

132
00:07:09,190 --> 00:07:10,650
hola

133
00:07:14,300 --> 00:07:16,080
¿Sigues pensando en eso?

134
00:07:17,950 --> 00:07:23,270
Me invitó a su departamento a las 12 de la noche.
para cafe

135
00:07:24,110 --> 00:07:25,770
y no acepté

136
00:07:26,400 --> 00:07:28,170
No, gracias.

137
00:07:28,280 --> 00:07:30,470
no quiero cafe

138
00:07:30,570 --> 00:07:32,550
Me mantiene despierto

139
00:07:33,390 --> 00:07:35,680
"Es demasiado tarde para el café

140
00:07:36,200 --> 00:07:37,970
Le dije que

141
00:07:38,700 --> 00:07:41,520
La gente es así de estúpida
Deben ser exterminados

142
00:07:41,730 --> 00:07:43,710
No puedo imaginar su impresión de mí.

143
00:07:43,810 --> 00:07:46,000
Crees que eres un chico al que no le gusta el café.

144
00:07:46,110 --> 00:07:48,400
Cuando me invita a su departamento
El cafe no es cafe

145
00:07:48,500 --> 00:07:51,110
El café es para socializar.
Quizás signifique café.

146
00:07:51,320 --> 00:07:54,030
El café en sí es por la mañana.
No a las 12 de la noche

147
00:07:54,140 --> 00:07:55,700
Algunas personas toman café tarde

148
00:07:55,910 --> 00:08:00,180
Sí, los que trabajan en NORAD.
En guardia durante todo el día

149
00:08:01,540 --> 00:08:04,150
todo iba perfecto
Y ella se estaba riendo

150
00:08:04,250 --> 00:08:05,920
me estaba divirtiendo

151
00:08:06,330 --> 00:08:10,090
Me dije a mí mismo: "Continúa
“No lo arruines, eres brillante

152
00:08:10,510 --> 00:08:13,220
Esto está sólo en tu cabeza
Ella cree que la pasó bien.

153
00:08:13,430 --> 00:08:16,450
Creo que deberías llamarla...
No puedo ahora, es demasiado pronto.

154
00:08:16,660 --> 00:08:18,640
Planeo llamar el miércoles

155
00:08:18,850 --> 00:08:21,560
¿Por qué? Me encantaría que un hombre me llamara.
El dia siguiente

156
00:08:21,770 --> 00:08:24,370
Claro, pero te imaginas un hombre que te guste.

157
00:08:24,480 --> 00:08:28,230
Ningún hombre dice
"No tomo café por la noche"

158
00:08:29,070 --> 00:08:31,150
Si la llamas ahora
Pensarás que lo necesito

159
00:08:31,360 --> 00:08:32,920
Las mujeres no quieren sentirse necesarias por ti.

160
00:08:33,030 --> 00:08:36,990
Quieren un hombre responsable
coronel césar

161
00:08:38,030 --> 00:08:40,330
Ella pensará que te gusta

162
00:08:40,640 --> 00:08:42,830
Esto es exactamente lo que evito

163
00:08:42,930 --> 00:08:44,600
ella quiere ser admirada

164
00:08:44,810 --> 00:08:49,610
Sí, lo haces si te gusto.
eso no es verdad

165
00:08:50,230 --> 00:08:53,470
No se que te hicieron tus padres

166
00:08:54,610 --> 00:08:55,970
hola

167
00:08:56,390 --> 00:08:59,410
Tuve una gran idea para tus párrafos.

168
00:08:59,510 --> 00:09:02,120
:Está bien, lo dices mientras estás en el escenario.

169
00:09:02,220 --> 00:09:05,870
¿Has notado cómo los autos...
...aquí en Nueva York

170
00:09:06,080 --> 00:09:08,170
No cedas...
¿Para ambulancias?

171
00:09:08,580 --> 00:09:12,440
Alguien entre la muerte y la vida.
:Y decimos

172
00:09:12,650 --> 00:09:14,110
Lo siento amigo"

173
00:09:14,220 --> 00:09:17,340
Deberías haber pensado en esto
...cuando comí una tortilla de queso

174
00:09:17,450 --> 00:09:20,260
Para desayunar todos los días...
“¿Durante los últimos 30 años?

175
00:09:20,990 --> 00:09:22,560
¿Lo usarás?

176
00:09:23,290 --> 00:09:24,640
no lo creo

177
00:09:25,580 --> 00:09:27,980
Es gracioso -
Es gracioso -

178
00:09:28,080 --> 00:09:29,860
Me gusta entregar mi propio material.

179
00:09:29,960 --> 00:09:32,980
Esos son tan buenos como tus párrafos.

180
00:09:34,340 --> 00:09:37,150
Está bien, haré una llamada
Todos salgan, vamos.

181
00:09:37,470 --> 00:09:39,660
¿Por qué tenemos que salir? -
No puedo llamar a una mujer

182
00:09:39,870 --> 00:09:41,850
Cuando hay otras personas en la habitación...
¿Ves? -

183
00:09:42,060 --> 00:09:43,520
este es el problema

184
00:09:44,040 --> 00:09:45,600
¿Me estás echando de mi casa?

185
00:09:45,810 --> 00:09:47,370
Si -
No lo olvides -

186
00:09:47,480 --> 00:09:50,400
Está bien, jerry
¿Tienes manzanas?

187
00:09:52,070 --> 00:09:53,730
No hagas el truco de la manzana

188
00:09:54,260 --> 00:09:56,240
suficientes manzanas

189
00:10:12,190 --> 00:10:14,380
Hola, ella es carol.
te volveré a llamar

190
00:10:15,420 --> 00:10:18,130
¡Hola! este es jorge

191
00:10:18,240 --> 00:10:20,320
George Costanza, ¿te acuerdas de mí?

192
00:10:20,430 --> 00:10:22,510
El hombre que no subió
para cafe

193
00:10:23,560 --> 00:10:28,980
En realidad, no me di cuenta de que eso era lo que quería decir.
--De la palabra café

194
00:10:29,920 --> 00:10:31,580
No importa

195
00:10:32,310 --> 00:10:33,570
De todos modos

196
00:10:33,770 --> 00:10:35,440
el era divertido

197
00:10:36,070 --> 00:10:37,940
--Fue

198
00:10:38,670 --> 00:10:40,660
--Fue divertido, entonces.

199
00:10:40,860 --> 00:10:43,780
--Guau, entonces

200
00:10:43,990 --> 00:10:45,240
volver a llamar

201
00:10:45,450 --> 00:10:47,640
si quieres

202
00:10:47,750 --> 00:10:49,730
Depende de ti

203
00:10:49,940 --> 00:10:51,710
lo que quieras

204
00:10:52,540 --> 00:10:54,000
como quieras

205
00:10:54,630 --> 00:10:56,610
La pelota está en tu tejado.

206
00:10:57,440 --> 00:10:59,630
...entonces

207
00:11:00,780 --> 00:11:02,140
cuidate

208
00:11:04,330 --> 00:11:06,830
tomaré mi chaqueta
Te veré abajo

209
00:11:07,040 --> 00:11:09,750
¿Qué pasa?
¿Llamaste?

210
00:11:09,960 --> 00:11:11,420
Me contesto el contestador

211
00:11:11,730 --> 00:11:14,650
estoy entre los muertos
estoy muerto

212
00:11:14,750 --> 00:11:16,110
estoy muerto

213
00:11:16,320 --> 00:11:18,610
¿Qué dijiste? -
No sé qué diablos dijiste.

214
00:11:18,710 --> 00:11:21,950
Le di una última excusa y no estaba en mis manos.
Un truco, es el contestador.

215
00:11:22,160 --> 00:11:25,280
La lampara ahora se enciende diciendo
"Ven y escucha al idiota".

216
00:11:25,490 --> 00:11:28,200
“Todos, el idiota está hablando.

217
00:11:29,350 --> 00:11:31,640
Intentando improvisar en un contestador automático
¿Después de una sola cita?

218
00:11:31,850 --> 00:11:34,040
Ahora estoy en la peor posición.
en absoluto

219
00:11:34,250 --> 00:11:38,000
Una vez mi cuñado me dejó un mensaje.
En el contestador automático de un hombre

220
00:11:38,210 --> 00:11:41,030
Había revelado información sobre el trabajo.
No debería haberlo revelado.

221
00:11:41,240 --> 00:11:43,640
Habría costado $15.000

222
00:11:43,840 --> 00:11:45,930
Entonces esperó afuera de la casa de ese hombre.

223
00:11:46,140 --> 00:11:50,200
Cuando el hombre regresa a casa
Entró con él y reemplazó la cinta.

224
00:11:50,730 --> 00:11:52,290
¿Él hizo eso? -
Si -

225
00:11:52,500 --> 00:11:53,650
¿Alguien hizo eso?

226
00:11:53,850 --> 00:11:57,090
Ella te devolverá la llamada
estas exagerando

227
00:12:03,560 --> 00:12:05,640
Ni una sola vez -
Nunca -

228
00:12:05,850 --> 00:12:11,060
No he visto ni un solo episodio de "I Love Lucy".
en mi vida

229
00:12:11,170 --> 00:12:13,980
Esto es asombroso -
Gracias -

230
00:12:14,190 --> 00:12:15,650
¿Hay algo más?
¿Debería saberlo?

231
00:12:15,860 --> 00:12:18,050
Sí, no tolero la lactosa.

232
00:12:19,400 --> 00:12:22,640
¿En serio? -
No tolero la lactosa.

233
00:12:23,160 --> 00:12:25,140
no puedo soportarlo

234
00:12:25,970 --> 00:12:27,640
ya vuelvo

235
00:12:32,860 --> 00:12:34,110
Ten paciencia hasta que escuches lo siguiente.

236
00:12:35,780 --> 00:12:37,650
--Lo siento, no lo sabía.

237
00:12:37,760 --> 00:12:40,050
Espera, está en el baño.

238
00:12:40,780 --> 00:12:43,390
Quería hablar con él durante cinco minutos.
pero volveré

239
00:12:43,600 --> 00:12:45,260
no tienes que ir

240
00:12:45,470 --> 00:12:47,040
¿Estás seguro? -
Si -

241
00:12:47,350 --> 00:12:48,710
Está bien

242
00:12:49,120 --> 00:12:51,310
(soy donna)
¿Donna?)-

243
00:12:51,520 --> 00:12:54,230
¡Tú eres el que ama ese anuncio!

244
00:12:54,750 --> 00:12:56,110
¿Él te dijo eso?

245
00:12:57,360 --> 00:13:00,800
No, realmente no me dijo eso.

246
00:13:00,900 --> 00:13:03,930
Estábamos hablando de ese anuncio.
De hecho

247
00:13:04,030 --> 00:13:07,790
creo que abrí el tema
Porque me encanta ese anuncio, no.

248
00:13:08,000 --> 00:13:10,390
El nunca me hubiera dicho algo asi

249
00:13:10,600 --> 00:13:12,900
el no discute nada
--es

250
00:13:13,100 --> 00:13:16,650
esta tranquilo
¿No se lo mencionarás?

251
00:13:16,860 --> 00:13:20,510
Te burlas de mí delante de tus amigos.
porque me encanta ese anuncio

252
00:13:20,720 --> 00:13:21,860
¿Qué?

253
00:13:22,070 --> 00:13:23,840
¿Qué dijiste? -
¿Yo dije? ¿Qué? Nada -

254
00:13:24,050 --> 00:13:26,560
Le dije que me encantaba ese anuncio.

255
00:13:26,760 --> 00:13:28,220
¿Qué pasa si digo eso?

256
00:13:28,330 --> 00:13:30,100
Lo que deberías decirle a tus amigos

257
00:13:30,310 --> 00:13:33,750
No, tuve que decirle a mis amigos.
Pero mis amigos no deberían decírtelo

258
00:13:34,060 --> 00:13:35,730
¿Por qué me estás metiendo en problemas?

259
00:13:35,940 --> 00:13:38,230
no me gusta que hables de mi
A mis espaldas

260
00:13:38,440 --> 00:13:40,740
Oh mi -
...Dije que no creía que amaras...

261
00:13:40,940 --> 00:13:42,400
Ese anuncio, ¿cuál es el problema?...

262
00:13:42,610 --> 00:13:45,530
le pregunté a algunos amigos
Y a todos les encanta ese anuncio.

263
00:13:45,740 --> 00:13:49,290
Estoy seguro de que tienes
mesa redonda allí

264
00:13:51,270 --> 00:13:52,520
hola

265
00:13:52,830 --> 00:13:55,230
Kramer, ella es Donna.

266
00:13:57,110 --> 00:13:59,090
¡Estibadores de algodón!

267
00:13:59,300 --> 00:14:00,960
Será mejor que nos vayamos, vámonos.

268
00:14:01,070 --> 00:14:03,680
¿A dónde vamos? -
No te molestes, me voy.

269
00:14:03,780 --> 00:14:05,240
Le estás dando más de lo que le corresponde.

270
00:14:05,340 --> 00:14:06,910
100% algodón (estibadores)

271
00:14:07,120 --> 00:14:09,520
Si no estibadores
"Son sólo pantalones normales

272
00:14:09,930 --> 00:14:11,390
Por favor, Kramer, Donna.

273
00:14:11,600 --> 00:14:13,160
no quiero escuchar eso

274
00:14:14,620 --> 00:14:16,190
No puedo creer que dije eso

275
00:14:16,400 --> 00:14:18,070
Tú me conoces, soy un pozo

276
00:14:18,270 --> 00:14:20,260
No importa
Nuestra relación no habría funcionado de todos modos.

277
00:14:20,360 --> 00:14:23,070
¿Qué pasó ahora? -
Te lo diré más tarde

278
00:14:23,490 --> 00:14:26,620
No creerás lo que pasó
con esa mujer

279
00:14:28,490 --> 00:14:31,310
Sabes que inicié la llamada
el domingo

280
00:14:31,410 --> 00:14:32,770
No volví a llamar

281
00:14:32,980 --> 00:14:34,440
vuelvo a llamar el lunes

282
00:14:34,640 --> 00:14:35,900
dejar otro mensaje

283
00:14:36,100 --> 00:14:38,290
llamaré el martes
Y vuelvo a encontrar el contestador

284
00:14:38,500 --> 00:14:41,730
"Sé que existes"
“No sé cuál es tu historia

285
00:14:41,940 --> 00:14:44,240
Ayer estuve como un volcán

286
00:14:44,340 --> 00:14:46,220
Prueba con otra llamada

287
00:14:46,320 --> 00:14:51,540
El contestador responde, así que disparo una andanada.
De insultos como Mussolini

288
00:14:51,740 --> 00:14:53,830
¿Cómo diablos tienes tanto frío?

289
00:14:54,040 --> 00:14:57,790
Me invitas a tomar un cafe a tu departamento
¿Entonces no me contactas durante cuatro días?

290
00:14:58,000 --> 00:15:00,820
no me gusta el cafe
¡Y no tengo que subir!

291
00:15:01,020 --> 00:15:04,780
quiero otra oportunidad de tomar un cafe
¡Hasta que te lo escupo en la cara!

292
00:15:06,450 --> 00:15:08,740
¿Dijiste eso? -
Perdí los estribos -

293
00:15:08,950 --> 00:15:12,490
no puedo culparte
No puedo creer que ella no te haya devuelto la llamada.

294
00:15:12,910 --> 00:15:14,270
llamé

295
00:15:15,000 --> 00:15:16,560
hoy

296
00:15:16,670 --> 00:15:18,960
¿Qué? -
Ella me llamó al trabajo.

297
00:15:20,110 --> 00:15:22,920
Ella dijo que estaba en los Hamptons.
desde el domingo

298
00:15:23,130 --> 00:15:25,320
ella no sabia que yo era
Estoy tratando de contactarla

299
00:15:25,420 --> 00:15:27,930
El contestador se ha estropeado
Ella estaba usando la vieja máquina.

300
00:15:28,140 --> 00:15:30,430
Y no puedes escuchar el silbido

301
00:15:30,530 --> 00:15:34,600
No recibí mensajes -
Exacto, pero la están esperando.

302
00:15:34,700 --> 00:15:37,420
Ella no puede esperar a verme
esta noche saldremos a cenar

303
00:15:37,520 --> 00:15:39,810
Ella dijo que me llamaría
Cuando ella regresa a casa

304
00:15:39,920 --> 00:15:42,110
Pero ¿qué pasa con los mensajes?

305
00:15:46,070 --> 00:15:47,840
¿La idea de Elena?

306
00:15:48,050 --> 00:15:49,200
¿Cómo entrarás?

307
00:15:49,720 --> 00:15:51,800
Me reuniré con ella afuera del edificio.

308
00:15:52,010 --> 00:15:55,250
Pero sabes que está ahí tan pronto como entra.
Irás al contestador

309
00:15:55,660 --> 00:15:58,790
A menos que vayas al baño.
Esta es mi única oportunidad

310
00:15:59,730 --> 00:16:02,650
¿Me estoy engañando a mí mismo?
¡No puedo hacer esto!

311
00:16:02,860 --> 00:16:04,840
No puedo usar la maldita maquina

312
00:16:05,050 --> 00:16:08,590
No hay dificultad en eso
Solo levanta la tapa

313
00:16:08,700 --> 00:16:10,680
Hazlo por mi -
¿Qué? -

314
00:16:10,890 --> 00:16:13,080
Vamos, será mucho más fácil.

315
00:16:13,910 --> 00:16:15,790
¿Cómo vas a meterme allí?

316
00:16:16,000 --> 00:16:18,600
Le diré que te conocí por casualidad.
Y te llevaré al centro

317
00:16:18,810 --> 00:16:21,000
¿Quién hará el cambio? -
tu -

318
00:16:21,210 --> 00:16:22,770
yo -
No puedo hacer esto -

319
00:16:22,980 --> 00:16:24,550
la distraeré

320
00:16:25,280 --> 00:16:27,880
no puedo participar en eso

321
00:16:28,510 --> 00:16:31,320
creo que amo a esa mujer

322
00:16:32,470 --> 00:16:34,240
¿Qué pasa si ella me ve?

323
00:16:34,560 --> 00:16:37,060
que cobarde eres

324
00:16:38,520 --> 00:16:40,600
¿Cobarde? -
Si -

325
00:16:43,310 --> 00:16:44,770
¿Estamos siendo cobardes?

326
00:16:49,990 --> 00:16:51,660
hay atasco de trafico

327
00:16:52,390 --> 00:16:54,050
Puede que llegues tarde hasta las ocho y cuarto.

328
00:16:54,260 --> 00:16:57,390
tengo un problema
Para mantenerla ocupada en la otra habitación

329
00:16:57,600 --> 00:17:00,830
¿Qué pasaría si se te escapara de alguna manera?
¿Y entraste?

330
00:17:01,040 --> 00:17:02,810
debes hacer una señal
cuando ella llega

331
00:17:03,020 --> 00:17:04,790
Señal, está bien

332
00:17:05,420 --> 00:17:07,300
...Bueno, la señal es

333
00:17:07,510 --> 00:17:09,170
¡Gritaré "¡Tippie también!"

334
00:17:10,950 --> 00:17:12,510
¿Tippy tou?

335
00:17:13,240 --> 00:17:15,120
no lo creo

336
00:17:15,330 --> 00:17:17,930
¿No te gusta Tippy Dos? -
¡No, Tippy Dos!

337
00:17:18,040 --> 00:17:19,500
Está bien

338
00:17:19,710 --> 00:17:21,170
Bueno, lo encontré

339
00:17:21,270 --> 00:17:23,770
cantaré -
¿Qué canción? -

340
00:17:24,610 --> 00:17:27,320
"¿Cómo se resuelve un problema como el de María?"

341
00:17:27,530 --> 00:17:29,920
¿Qué es esto? -
Canción de amor -

342
00:17:32,320 --> 00:17:33,990
¿Tienes algo más?

343
00:17:34,510 --> 00:17:36,390
Elige el tuyo

344
00:17:37,540 --> 00:17:39,520
"Limonero" -
¿Pedro, Pablo y María?

345
00:17:39,730 --> 00:17:41,500
No, Tiny López

346
00:17:45,560 --> 00:17:47,020
Está bien

347
00:17:47,440 --> 00:17:48,690
¿Tienes la cinta?

348
00:17:49,530 --> 00:17:50,990
normales

349
00:17:51,200 --> 00:17:53,380
El pequeño -
¿Te sientes seguro? -

350
00:17:53,590 --> 00:17:54,840
me siento bien -
¿Estás nervioso? -

351
00:17:54,950 --> 00:17:56,410
en absoluto

352
00:17:56,510 --> 00:17:57,970
Levántate, eso es todo.

353
00:17:58,180 --> 00:18:00,790
¡Es malo, me temo!
Vete, deja todo

354
00:18:01,000 --> 00:18:03,500
Hola, ¿qué haces aquí?

355
00:18:03,710 --> 00:18:05,790
Te llamaré tan pronto como regrese
a casa

356
00:18:06,000 --> 00:18:09,230
no podía esperar
Tenía muchas ganas de verte

357
00:18:09,340 --> 00:18:12,050
esto es muy lindo

358
00:18:12,150 --> 00:18:14,450
Este es mi amigo Jerry Seinfeld.

359
00:18:14,660 --> 00:18:17,050
Lo conocí por casualidad en la esquina.

360
00:18:17,680 --> 00:18:19,660
¿No es esto una coincidencia?

361
00:18:19,870 --> 00:18:22,270
Lo gracioso es
lo veo todo el tiempo

362
00:18:22,480 --> 00:18:24,250
todo el tiempo -
Encantado de conocerte

363
00:18:24,460 --> 00:18:25,710
hola

364
00:18:25,810 --> 00:18:27,900
me muero de hambre
¿Dónde comeremos?

365
00:18:28,320 --> 00:18:29,780
podemos ir
A la cima de la ciudad

366
00:18:29,980 --> 00:18:31,970
Y por cierto, podemos entregar
Jerry se va a casa

367
00:18:32,070 --> 00:18:34,680
vamos, estoy listo
¿Dónde estacionaste el auto?

368
00:18:35,930 --> 00:18:37,490
¿No quieres entrar primero al apartamento?

369
00:18:37,700 --> 00:18:40,720
No, ¿por qué?
Le daré mi bolso al guardia.

370
00:18:41,140 --> 00:18:42,500
¿Sabes?

371
00:18:43,430 --> 00:18:45,830
necesito usar el baño

372
00:18:46,560 --> 00:18:49,590
Hay un baño en la cafetería de al lado.

373
00:18:49,800 --> 00:18:51,360
si, si

374
00:18:51,570 --> 00:18:55,740
Pero tengo que hacer una llamada telefónica.
También tienen un teléfono.

375
00:19:01,370 --> 00:19:03,140
lo se jerry

376
00:19:04,810 --> 00:19:09,290
Le tiene miedo a los baños públicos

377
00:19:10,440 --> 00:19:12,210
Creo que deberíamos entrar en tu apartamento.

378
00:19:12,840 --> 00:19:15,340
Creo que iré a mi apartamento.

379
00:19:15,450 --> 00:19:17,110
Podré revisar el contestador automático.

380
00:19:17,320 --> 00:19:18,680
Está bien

381
00:19:18,780 --> 00:19:20,240
Está bien

382
00:19:26,290 --> 00:19:28,270
El baño está al final del pasillo.
a la derecha

383
00:19:29,630 --> 00:19:30,880
¿Sabes algo?

384
00:19:31,090 --> 00:19:33,380
entra primero
Vienes de un largo viaje

385
00:19:33,480 --> 00:19:35,470
No, estoy bien

386
00:19:36,930 --> 00:19:40,370
Sabes, sucedió lo más extraño.

387
00:19:40,890 --> 00:19:42,450
ya no necesito el baño

388
00:19:43,290 --> 00:19:44,750
esto es extraño

389
00:19:44,950 --> 00:19:48,810
No, eso puede pasar
Lo leí en la revista médica.

390
00:19:49,020 --> 00:19:50,480
Esto es algo muy extraño.

391
00:19:51,000 --> 00:19:52,880
Déjame revisar mis mensajes
Entonces iremos

392
00:19:53,090 --> 00:19:56,220
Carol, ¿puedo hablar contigo ahora?
Por supuesto -

393
00:19:56,320 --> 00:19:59,550
Por favor, esto es crucial.

394
00:20:06,230 --> 00:20:08,940
(De puntillas)! (dedo tibby)
"Limonero"

395
00:20:09,150 --> 00:20:11,130
Ahora sé quién eres
eres un comediante

396
00:20:11,340 --> 00:20:13,420
te vi
perdería la cabeza

397
00:20:13,840 --> 00:20:15,300
eso es correcto

398
00:20:15,400 --> 00:20:18,530
Carol, eso es muy cruel.

399
00:20:19,050 --> 00:20:20,510
Por favor, lo digo en serio.
Está bien -

400
00:20:20,720 --> 00:20:22,390
Un momento, con tu permiso.

401
00:20:22,600 --> 00:20:25,310
Entonces hablaremos con Jerry.

402
00:20:36,570 --> 00:20:39,280
Vamos, estoy listo para irme.

403
00:20:39,700 --> 00:20:41,260
¿Esto es lo que querías decirme?

404
00:20:41,470 --> 00:20:43,450
que tu padre usa zapatos
¿En la piscina?

405
00:20:47,200 --> 00:20:49,190
¿No te parece extraño?

406
00:20:49,390 --> 00:20:51,060
si

407
00:20:51,900 --> 00:20:55,130
Escucharé mis mensajes y luego nos iremos.

408
00:20:57,840 --> 00:20:59,820
No, no hay mensajes
vamos

409
00:21:00,030 --> 00:21:01,590
me olvidé de decirte

410
00:21:01,700 --> 00:21:05,760
Después de que hablé contigo
Mi vecina llamó y recibió los mensajes.

411
00:21:07,950 --> 00:21:10,250
fuiste muy gracioso
Casi nos morimos de risa.

412
00:21:10,460 --> 00:21:12,020
Me encantan los chistes así.

413
00:21:21,200 --> 00:21:24,320
Me encanta mi contestador automático

414
00:21:24,530 --> 00:21:27,450
Ojalá fuera un contestador automático

415
00:21:27,870 --> 00:21:31,210
Si te encuentras con alguien en la calle
“No quiero hablar con él”, dije.

416
00:21:31,420 --> 00:21:33,920
Lo siento, no estoy disponible ahora."

417
00:21:35,790 --> 00:21:39,240
Si me dejas un mensaje
“Seguí adelante

418
00:21:40,900 --> 00:21:45,070
yo tambien tengo un telefono inalambrico
Pero no me gusta mucho

419
00:21:45,280 --> 00:21:47,370
Porque no puedes colgar
teléfono inalámbrico

420
00:21:47,890 --> 00:21:50,180
te molesta alguien
: En un teléfono normal

421
00:21:50,390 --> 00:21:52,790
"No puedes dirigirte a mí así".
Y abofetea al hablante

422
00:21:53,000 --> 00:21:57,480
En cuanto al teléfono inalámbrico
"No puedes dirigirte a mí así".

423
00:22:02,490 --> 00:22:04,160
le dije